Found out why
IE replaces my character entities. It SHOULD actually replace them to readable characters. Domino puts an extra & before the entities, so it is displayed correctly in text fields. My problem is, that I am using a textarea to mimic a RichText field, and computed values are NOT handled this way. Perhaps if I make the original field
type="hidden", and use JavaScript to copy the value to the textarea? Hmm...